二战美军英雄图册（下）陆军和陆军航空队(1/8)

H:二等兵查尔顿·W·巴雷特（Carlton W. Barrett），诺曼底，1944年6月6日【蒋洁敏】
1944年初，在成功占领北非、西西里和意大利本土之后，西线盟军准备对希特勒的西北欧防线发起进攻。在进行了有关最佳登陆地点的一系列讨论之后，盟军最高统帅部决定将它选在拥有长片沙质海滩的诺曼底。
6月6日的天气非常糟糕，全副武装的士兵拥挤蜷缩在“希金斯”（Higgins）登陆艇上晕船不止，最后登岸时他们呈扇形涌出。第18团的作战部队选择在一片1500码宽的海滩登陆，两侧有小的木质拖拉标志提供退出海滩的指示。直接在这些标志后面离海滩大约500到1000码的位置就是进攻部队的首个攻击目标：两个村镇——左侧的Colleville-sur-Mer 和右侧的Saint-Laurent-sur-Mer。
从那天开始，这里留下了“血色奥马哈”的称号，而作为美国第1步兵师第18步兵团士兵的查尔顿·W·巴雷特和他的同伴们一样涉水登岸。混乱成为了奥马哈海滩的主题，人员和装备拥挤堆积在海滩上乱做一团，这也许是士兵们的天性使然。被任命为向导的士兵巴雷特期望沿着海滩移动能为前进部队找到一处穿越海滩的最佳通路。面对敌人的猛烈炮火的他沉着地在海滩上移动并鼓舞他的战友以他的方式前进进而脱离海滩战场。混乱当中，巴雷特像一名信使一样奔跑到失散的司令部那里传递消息。在滩头的火力扫射中飞奔的这名二等兵为那些躲在低矮的海堤后面士气受挫的军人们提供了一个学习的榜样。
新的部队和物资援助持续投入滩头反而令场面更加混乱，因为他们还要注意散落海滩各处的伤员。然而，巴雷特发现许多伤员无法面对汹涌的海浪，他搀扶着他们穿越深水登上沙洲去等待用于撤离伤员的小艇。无数的跌倒与爬起以及敌人机枪和迫击炮的攻击，都没能阻止巴雷特去营救那些处在死亡边缘的人。
这一天巴雷特所展现出来的无数英勇行为使他成为D日登陆行动中仅有的获得荣誉勋章的四人中的一名。