二战美军英雄图册（下）陆军和陆军航空队(1/8)

D:查尔斯·凯利（Charles Kelly）下士【蒋洁敏】
查尔斯·凯利下士所身处的楼房的上层已经被美军改造成一处弹药储藏室。楼层中散放着被丢弃的武器，而凯利下士正设法投掷60毫米口径迫击炮弹以对付逼近上来的德军。他已经使用好几种武器向敌人开火直到它们的弹药全部打光，这其中就包括了一支枪管过热的勃朗宁自动步枪（BAR），扔在床头的它已经点燃了床褥。
凯利穿的是被称作“牧师”的M1941式夹克，它由毛葛棉材料制成，并经过特殊处理具有防水功能。虽然M1944式夹克逐渐取代了它，但这种夹克仍是整个战争期间很普遍被穿着的一种服装。下士的左臂上是第36步兵师的徽章——青绿色箭头形底板上有层次感地出现橄榄棕色的字母“T”。他的裤子是深橄榄棕色面料制作的，在两侧带有开叉型口袋，裤脚则绑入用外侧绳带系紧的浅土黄色护腿里面。另外，凯利下士身上系的标准织物版手枪腰带所附带的弹药包可放M1加兰德步枪的5发装弹夹。
战争将凯利下士培养成为一名精锐的武士，却让他难以适应随后的和平生活。当时未被承认的创伤后压力心理障碍症（post-traumatic Stress Disorder）让像“突击队员”凯利这样的无数士兵很难重新融入平民生活。这些被称为“一个人的军队”的老兵很难找到工作并持续在工作岗位上干下去，他们往往从一个简单临时的工作换到另一个简单或临时的工作，并经常消失几周甚至几个月的时间以寻找某种安慰，这让他们无法重新找回他们应有的平民生活。我们的主人公，匹茨堡市曾经的宠儿在被世人遗忘之后在国内终老一生。按照德国小说家埃里希·马里亚·雷马克（Erich Maria Remarque，《西线无战事》的作者）的话就是“从战争中幸免下来的也会被战争所摧毁”。